Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'ın kendisine kitap, hüküm ve nübüvvet verdiği hiçbir insanın kalkıp da halka: "Allah'ın yanı sıra bana da kul olun." deme yetkisi yoktur. Lakin o insanlara: "Öğretmekte ve okuyup okutmakta olduğunuz kitap sayesinde rabbani olun." der.

مَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُؤْتِيَهُ اللّٰهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَاداً ل۪ي مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيّ۪نَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَۙ
Ma kane li beşerin en yu'tiyehullahul kitabe vel hukme ven nubuvvete summe yekule lin nasi kunu ıbaden li min dunillahi ve lakin kunu rabbaniyyine bi ma kuntum tuallimunel kitabe ve bima kuntum tedrusun.
#kelimeanlamkök
1ma
2kanemümkün değildirكون
3libeşerinhiçbir insanınبشر
4en
5yu'tiyehuona vermesinden (sonra)اتي
6llahuAllah
7l-kitabeKitapكتب
8velhukmehüküm (hikmet)حكم
9ve nnubuvve teve nebilikنبا
10summesonra (o kalksın)
11yekuledemesiقول
12linnasiinsanlaraنوس
13kunuolunكون
14ibadenkul(lar)عبد
15libana
16min
17dunibırakıpدون
18llahiAllah'ı
19velakinfakat (der ki)
20kunuolunكون
21rabbaniyyineRabbe halis kullarربب
22bimaşeyler gereğince
23kuntumolduğunuzكون
24tuallimuneokuyorعلم
25l-kitabeKitapكتب
26ve bimave
27kuntumolduğunuzكون
28tedrusuneöğretiyorدرس