Meryem: "Ya Rabbi, bana hiçbir erkek eli değmediği halde nasıl olur da çocuğum olabilir?" deyince, Allah şöyle buyurdu: "Öyle de olsa, Allah dilediğini yaratır. Zira O, bir şeyin var olmasına hüküm verince sadece "ol" der, o da derhal oluverir."
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | kalet | dedi ki | قول |
| 2 | rabbi | Rabbim | ربب |
| 3 | enna | nasıl | اني |
| 4 | yekunu | olur | كون |
| 5 | li | benim | |
| 6 | veledun | çocuğum | ولد |
| 7 | velem | ||
| 8 | yemsesni | bana dokunmamışken | مسس |
| 9 | beşerun | bir beşer | بشر |
| 10 | kale | dedi | قول |
| 11 | kezaliki | böyledir | |
| 12 | llahu | Allah | |
| 13 | yehluku | yaratır | خلق |
| 14 | ma | şeyi | |
| 15 | yeşa'u | dilediği | شيا |
| 16 | iza | zaman | |
| 17 | kada | istediği | قضي |
| 18 | emran | bir şey(in olmasını) | امر |
| 19 | feinnema | sadece | |
| 20 | yekulu | der | قول |
| 21 | lehu | ona | |
| 22 | kun | 'ol' | كون |
| 23 | fe yekunu | o da oluverir | كون |