Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Zekeriyya mihrapta namaz kılmakta iken melekler kendisine seslenip: "Allah sana, Allah'tan bir kelimeyi tasdik edecek, hem efendi, hem gayet zahid, hem peygamber olacak olan Yahya'yı müjdeler." dediler.

فَنَادَتْهُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَٓائِمٌ يُصَلّ۪ي فِي الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَسَيِّداً وَحَصُوراً وَنَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Fe nadethul melaiketu ve huve kaimun yusalli fil mihrabi, ennallahe yubeşşiruke bi yahya musaddikan bi kelimetin minallahi ve seyyiden ve hasuran ve nebiyyen mines salihin.
#kelimeanlamkök
1fenadethuona seslendilerندو
2l-melaiketumeleklerملك
3vehuveve O (Zekeriyya)
4kaimundurupقوم
5yusallisalat ederkenصلو
6fi
7l-mihrabimabeddeحرب
8enneşüphesiz
9llaheAllah
10yubeşşirukesana müjdelerبشر
11biyehyaYahya'yı
12musaddikandoğrulayıcıصدق
13bikelimetinbir kelimeyiكلم
14mine-tan
15llahiAllah-
16ve seyyidenve efendiسود
17ve hasuranve nefsine hakimحصر
18ve nebiyyenve bir nebi olacakنبا
19mine-den
20s-salihineiyiler-صلح