Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Buna karşı seninle münakaşaya kalkışanlara de ki: "Ben yüzümü, özümü Allah'a teslim ettim. Bana bağlı olanlar da O'na teslim oldular." O Ehl-i kitapla, kitap ehli olmayan ümmilere (müşriklere) de ki: "Siz de teslim olup müslüman olmaya var mısınız?" Eğer hakka teslim olup İslam'a girerlerse doğru yolu bulmuş olurlar. Yok, eğer yüz çevirirlerse, sana düşen görev, sadece hakkı tebliğdir. Allah kullarını hakkıyla görür.

فَاِنْ حَٓاجُّوكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّـبَعَنِۜ وَقُلْ لِلَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ وَالْاُمِّيّ۪نَ ءَاَسْلَمْتُمْۜ فَاِنْ اَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْاۚ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِ۟
Fe in haccuke fe kul eslemtu vechiye lillahi ve menittebean, ve kul lillezine utul kitabe vel ummiyyine e eslemtum, fe in eslemu fe kadihtedev, ve in tevellev fe innema aleykel belag, vallahu basirun bil ibad.
#kelimeanlamkök
1feineğer
2haccukeseninle tartışmaya girişirlerseحجج
3fekulde kiقول
4eslemtuben teslim ettimسلم
5vechiyeözümüوجه
6lillahiAllah'a
7ve menive kimseler
8ttebeanibana uyanتبع
9ve kulve de kiقول
10lillezinekendilerine
11utuverilenlereاتي
12l-kitabeKitapكتب
13vel'ummiyyineve ümmilereامم
14eeslemtumSiz de İslam (teslim) oldunuz mu?سلم
15feineğer
16eslemuİslam olurlarsaسلم
17fekadimuhakkak
18htedevdoğru yolu bulmuşlardırهدي
19veinyok eğer
20tevellevdönerlerseولي
21feinnemaartık
22aleykesana düşen
23l-belagusadece duyurmaktırبلغ
24vallahuAllah
25besirungörmektedirبصر
26bil-ibadikulları(nın yaptıkları)nıعبد