Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah size yaptığı yardım vaadini gerçekleştirdi: O'nun izni ile o düşmanlarınızı kırıp geçiriyordunuz. Allah'ın, size arzuladığınız galibiyeti göstermesine kadar, böylece bu vaad yerine geldi. Ama sonra siz isyan ettiniz, verilen emir hakkında çekiştiniz, yılgınlık gösterdiniz. O esnada kiminiz dünya menfaatini istiyordu, kiminiz ahiret mükafatını. Sonra Allah sizi denemek için, onlara karşı size verdiği desteği geri çekti, bozguna uğradınız. Bununla beraber sizin kusurlarınızı bağışladı da! Zaten Allah müminlere bol lütuf ve inayet sahibidir.

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهُٓ اِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِاِذْنِه۪ۚ حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَرٰيكُمْ مَا تُحِبُّونَۜ مِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الْاٰخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْۚ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْۜ وَاللّٰهُ ذُوفَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ
Ve lekad sadakakumullahu va'dehu iz tehussunehum bi iznih, hatta iza feşiltum ve tenaza'tum fil emri ve asaytum min ba'di ma erakum ma tuhıbbun, minkum men yuridud dunya ve minkum men yuridul ahireh, summe sarafekum anhum li yebteliyekum, ve lekad afa ankum, vallahu zu fadlin alel mu'minin.
#kelimeanlamkök
1velekadelbette
2sadekakumusize doğruladıصدق
3llahuAllah
4vea'dehu(yardım) va'diniوعد
5izsürece
6tehussunehumonları öldürdüğünüzحسس
7biiznihikendi izniyleاذن
8hattanihayet
9izanezaman ki
10feşiltumsiz korktunuzفشل
11ve tenazea'tumve (birbirinizle) çekiştinizنزع
12fihakkında
13l-emri(verilen) emirامر
14ve asaytumve isyan ettinizعصي
15min
16bea'disonraبعد
17ma
18erakumsize gösterdiktenراي
19maşey(galibiyet)i
20tuhibbunesevdiğinizحبب
21minkumsizden
22menkiminiz
23yuriduistiyorduرود
24d-dunyadünyayıدنو
25ve minkumve sizden
26menkiminiz
27yuriduistiyorduرود
28l-ahirateahiretiاخر
29summesonra
30sarafekum(Allah) geri çevirdiصرف
31anhumonlardan
32liyebteliyekumsizi denemek içinبلو
33velekadandolsun ki
34afabağışladıعفو
35ankumsizi
36vallahuAllah
37zusahibidir
38fedlinlütufفضل
39alakarşı
40l-mu'mininemü'minlereامن