Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. Bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir. Her kim dünya mükafatını isterse, kendisine dünyalık birşeyler veririz. Kim ahiret mükafatı isterse ona da bundan veririz. Biz, şükredenleri elbette ödüllendireceğiz.

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاًۜ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِه۪ مِنْهَاۜ وَسَنَجْزِي الشَّاكِر۪ينَ
Ve ma kane li nefsin en temute illa bi iznillahi kitaben mueccela, ve men yurid sevabed dunya nu'tihi minha, ve men yurid sevabel ahirati nu'tihi minha, ve se necziş şakirin.
#kelimeanlamkök
1ve mave yoktur
2kaneكون
3linefsinhiçbir kişi içinنفس
4en
5temuteölmekموت
6illaolmadan
7biizniizniاذن
8llahiAllah'ın
9kitabenyazılmıştırكتب
10mu'eccelenbelirli bir süreye göreاجل
11ve menve kim
12yuridisterseرود
13sevabesevabını (menfaatini)ثوب
14d-dunyadünyaدنو
15nu'tihikendisine veririzاتي
16minhaondan
17ve menve kim
18yuridisterseرود
19sevabesevabınıثوب
20l-ahiratiahiretاخر
21nu'tihikendisine veririzاتي
22minhaondan
23ve seneczive mükafatlandıracağızجزي
24ş-şakirineşükredenleriشكر