Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bu hususta sana ait bir iş yoktur: Allah ister onlara tövbe nasib edip bağışlar, ister nefislerine zulmettikleri için onları cezalandırır.

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ اَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ اَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَاِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Leyse leke minel emri şey'un ev yetube aleyhim ev yuazzibehum fe innehum zalimun.
#kelimeanlamkök
1leyseyokturليس
2lekesenin
3mine
4l-emrio konudaامر
5şey'un(yapacağın) bir şeyشيا
6evya
7yetube(Allah) tevbelerini kabul ederتوب
8aleyhimonların
9evya da
10yuazzibehumonlara azab ederعذب
11feinnehumşüphesiz onlar (diye)
12zalimunezalimlerdirظلم