Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Peygamberin müminler üzerinde haiz olduğu hak, onların bizzat kendileri hakkında haiz oldukları haktan daha fazladır. (O, bir baba konumunda olduğundan) onun eşleri de müminlerin anneleridir. Akrabalar miras bakımından Allah'ın kitabında, birbirlerine diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız müstesna, yani dostunuza vasiyetle bir mal bırakabilirsiniz. Bunlar kitapta yazılıdır.

اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِن۪ينَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهُٓ اُمَّهَاتُهُمْۜ وَاُو۬لُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُهَاجِر۪ينَ اِلَّٓا اَنْ تَفْعَلُٓوا اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِكُمْ مَعْرُوفاًۜ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُوراً
En nebiyyu evla bil mu'minine min enfusihim ve ezvacuhu ummehatuhum, ve ulul erhami ba'duhum evla bi ba'dın fi kitabillahi minel mu'minine vel muhacirine illa en tef'alu ila evliyaikum ma'rufa, kane zalike fil kitabi mestura.
#kelimeanlamkök
1en-nebiyyunebiنبا
2evladaha yakındırولي
3bil-mu'mininemü'minlereامن
4min-ndan
5enfusihimcanları-نفس
6ve ezvacuhuve onun eşleriزوج
7ummehatuhumonların anneleridirامم
8ve ulu(anne tarafından akrabalar)اول
9l-erhami(anne tarafından akrabalar)رحم
10bea'duhumbir kısmıبعض
11evladaha yakındırlarولي
12bibea'dindiğerineبعض
13fi
14kitabikitabındaكتب
15llahiAllah'ın
16mineöteki
17l-mu'mininemü'minlerdenامن
18velmuhacirineve muhacirlerdenهجر
19illaancak hariç
20en
21tef'aluyapmanızفعل
22ila
23evliyaikumdostlarınızaولي
24mea'rufenbir iyilikعرف
25kaneكون
26zalikebunlar
27fi
28l-kitabiKitaptaكتب
29mesturanyazılmıştırسطر