Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah'ın, kendisine takdir edip helal kıldığı bir hususu yerine getirmekte Peygambere herhangi bir güçlük yoktur. Sizden önce gelip geçen peygamberler hakkında da Allah'ın kanunu böyle cari olmuştur. Allah'ın emri, mutlaka yerini bulan bir kaderdir.

مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ ف۪يمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهُۜ سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَراً مَقْدُوراًۙ
Ma kane alen nebiyyi min harecin fima faradallahu leh, sunnetallahi fillezine halev min kabl, ve kane emrullahi kaderen makdura.
#kelimeanlamkök
1mayoktur
2kaneكون
3alaüzerine
4n-nebiyyinebiنبا
5minherhangi
6haracinbir güçlükحرج
7fimabir şeyde
8feradetakdir ettiğiفرض
9llahuAllah'ın
10lehukendisine
11sunneteyasasıdırسنن
12llahiAllah'ın
13fiarasında
14ellezine
15halevgeçenlerخلو
16min
17kablusizden önceقبل
18ve kaneveكون
19emruemriامر
20llahiAllah'ın
21kaderanbir kaderdirقدر
22mekdurantakdir edilmişقدر