Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah ve Resulü herhangi bir meselede hüküm bildirdikten sonra, hiçbir erkek veya kadın müminin, o konuda başka bir tercihte bulunma hakları yoktur. Kim Allah'a ve Resulüne isyan ederse besbelli bir sapıklığa düşmüş olur.

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُولُهُٓ اَمْراً اَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُب۪يناً
Ve ma kane li mu'minin ve la mu'minetin iza kadallahu ve resuluhu emren en yekune lehumul hıyeretu min emrihim, ve men ya'sıllahe ve resulehu fe kad dalle dalalen mubina.
#kelimeanlamkök
1ve maartık yoktur
2kaneكون
3limu'minininanmış bir erkek içinامن
4ve lave
5mu'minetininanmış kadın (için)امن
6izazaman
7kadahüküm verdiğiقضي
8llahuAllah
9ve rasuluhuve Resulüرسل
10emranbir işteامر
11en
12yekuneolmasıكون
13lehumuonlar için
14l-hiyeratuseçme hakkıخير
15min
16emrihimo işiامر
17ve menve kim
18yea'sikarşı gelirseعصي
19llaheAllah'a
20ve rasulehuve Resulüneرسل
21fekadelbette
22dellesapıklığa düşerضلل
23delalenbir sapkınlıklaضلل
24mubinenapaçıkبين