Allah'a teslim olan erkekler ve teslim olan kadınlar, İslam dinine iman eden erkekler ve iman eden kadınlar, taate devam eden erkekler ve taate devam eden kadınlar, dürüst erkekler ve dürüst kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, mütevazı erkekler ve mütevazı kadınlar, hayır yolunda infak eden erkekler ve infak eden kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve ırzlarını koruyan kadınlar, Allah'ı çok zikreden erkekler ve çok zikreden kadınlar var ya, işte Allah onlara mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | inne | şüphesiz | |
| 2 | l-muslimine | müslüman erkekler | سلم |
| 3 | velmuslimati | ve müslüman kadınlar | سلم |
| 4 | velmu'minine | mü'min erkekler | امن |
| 5 | velmu'minati | ve mü'min kadınlar | امن |
| 6 | velkanitine | ta'ate devam eden erkekler | قنت |
| 7 | velkanitati | ve ta'ate devam eden kadınlar | قنت |
| 8 | ve ssadikine | doğru erkekler | صدق |
| 9 | ve ssadikati | ve doğru kadınlar | صدق |
| 10 | ve ssabirine | sabreden erkekler | صبر |
| 11 | ve ssabirati | ve sabreden kadınlar | صبر |
| 12 | velhaşiiyne | saygılı erkekler | خشع |
| 13 | velhaşiaati | ve saygılı kadınlar | خشع |
| 14 | velmutesaddikine | sadaka veren erkekler | صدق |
| 15 | velmutesaddikati | ve sadaka veren kadınlar | صدق |
| 16 | ve ssaimine | savm eden erkekler | صوم |
| 17 | ve ssaimati | savm eden kadınlar | صوم |
| 18 | velhafizine | koruyan erkekler | حفظ |
| 19 | furucehum | ırzlarını | فرج |
| 20 | velhafizati | ve koruyan kadınlar | حفظ |
| 21 | vezzakirine | zikreden erkekler | ذكر |
| 22 | llahe | Allah'ı | |
| 23 | kesiran | çok | كثر |
| 24 | vezzakirati | ve zikreden kadınlar | ذكر |
| 25 | eadde | hazırlamıştır | عدد |
| 26 | llahu | Allah | |
| 27 | lehum | bunlar için | |
| 28 | megfiraten | bağışlanma | غفر |
| 29 | ve ecran | ve bir mükafat | اجر |
| 30 | azimen | büyük | عظم |