Biz insana, anne ve babasına güzel muamele etmesini emrettik. Zira annesi onu nice zahmetlerle karnında taşımış ve nice güçlüklerle doğurmuştur. Çocuğun anne karnında taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer. Nihayet insan, gücünü kuvvetini bulup daha sonra kırk yaşına girince "Ya Rabbi!" der. "Gerek bana, gerek anneme babama lütfettiğin nimetlerine şükür yoluna beni sevk et. Senin razı olacağın makbul ve güzel iş yapmaya beni yönelt ve bana salih, dine bağlı, makbul nesil nasib eyle! Rabbim! Senin kapına döndüm, ben sana teslim olanlardanım."
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve vessayna | ve biz tavsiye ettik | وصي |
| 2 | l-insane | insana | انس |
| 3 | bivalideyhi | ana babasına | ولد |
| 4 | ihsanen | iyilik etmesini | حسن |
| 5 | hamelethu | onu taşıdı | حمل |
| 6 | ummuhu | anası | امم |
| 7 | kurhen | zahmetle | كره |
| 8 | ve vedeathu | ve doğurdu onu | وضع |
| 9 | kurhen | zahmetle | كره |
| 10 | ve hamluhu | taşınması ise | حمل |
| 11 | ve fisaluhu | ve sütten kesilmesi | فصل |
| 12 | selasune | otuz | ثلث |
| 13 | şehran | aydır | شهر |
| 14 | hatta | nihayet | |
| 15 | iza | zaman | |
| 16 | belega | erdiği | بلغ |
| 17 | eşuddehu | güçlü çağına | شدد |
| 18 | ve belega | ve varınca | بلغ |
| 19 | erbeiyne | kırk | ربع |
| 20 | seneten | yaşına | سنو |
| 21 | kale | dedi | قول |
| 22 | rabbi | Rabbim | ربب |
| 23 | evzia'ni | beni sevk eyle | وزع |
| 24 | en | ||
| 25 | eşkura | şükretmeğe | شكر |
| 26 | nia'meteke | ni'metine | نعم |
| 27 | lleti | ||
| 28 | en'amte | verdiğin | نعم |
| 29 | aleyye | bana | |
| 30 | ve ala | ve | |
| 31 | velideyye | anama babama | ولد |
| 32 | ve en | ve | |
| 33 | ea'mele | yapmağa | عمل |
| 34 | salihen | yararlı işler | صلح |
| 35 | terdahu | razı olacağın | رضو |
| 36 | ve eslih | ve salahı devam ettir | صلح |
| 37 | li | benim için | |
| 38 | fi | içinde | |
| 39 | zurriyeti | zürriyetim | ذرر |
| 40 | inni | şüphesiz ben | |
| 41 | tubtu | yüz tuttum | توب |
| 42 | ileyke | sana | |
| 43 | ve inni | ve elbette ben | |
| 44 | mine | ||
| 45 | l-muslimine | teslim olanlardanım | سلم |