سورة العاديات

100. Adiyat suresi

Rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Bismillahir rahmanir rahim.

1. ayet

Gazilerin nefes nefese koşan,

وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ

Vel adiyati dabha.

2. ayet

Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,

فَالْمُـورِيَاتِ قَـدْحاًۙ

Fel muriyati kadha.

3. ayet

Sabah erkenden baskın basan,

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ

Fel mugirati subha.

4. ayet

O esnada tozu dumana katan,

فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعاًۙ

Fe eserne bihi nak'a.

5. ayet

Derken düşman kuvvetinin ortasına dalan atların hakkı için ki:

فَوَسَطْنَ بِه۪ جَمْعاًۙ

Fe vesatne bihi cem'a.

6. ayet

Gerçekten insan, Rabbine karşı çok nankördür!

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ

İnnel insane li rabbihi le kenud.

7. ayet

Kendisi de buna şahittir.

وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ

Ve innehu ala zalike le şehid.

8. ayet

Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ

Ve innehu li hubbil hayri le şedid.

9. ayet

(9-10) Peki o insan, kendisinin ve malının akıbetini hala bilip anlamayacak mı? Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ

E fe la ya'lemu iza bu'sirama fil kubur.

10. ayet

(9-10) Peki o insan, kendisinin ve malının akıbetini hala bilip anlamayacak mı? Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ

Ve hussıle ma fis sudur.

11. ayet

İşte bilhassa o gün, Rab'leri, onların bütün yaptıklarından haberdardır.

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ

İnne rabbehum bihim yevme izin le habir.